Горюют о том, что считают "своим",
Ведь собственность непостоянна.
Увидев [такую] разлуку,
Домашнюю жизнь не веди. (2)

Всё то, что "своим" измышляешь,
Со смертью оставлено будет.
Мой мудрый приверженец, это поняв,
"Своим" пусть ничто не считает. (3)

Проснувшись, ты [больше] не видишь
Всё то, что во сне повстречалось, –
И так же не видишь любимых,
Всех тех, кто из жизни ушёл. (4)

Их видели, слышали их,
Под именем знали таким-то.
Но вот человек умирает,
Лишь имени звук остаётся. (5)

Все те, кто имущества жаждет,
Не смогут от грусти сбежать,
От скупости, горестных жалоб.
Мудрейший, сохранность кто видит,
Скитается, вещи оставив. (6)

Монах проживает в затворе,
В укромных местах он сидит.
И сказано: не подобает
Ему появляться в жилище. (7)

Мудрец независим повсюду;
Ничто не считает приятным,
Противным [ничто не считает] –
Не липнут стенание и скупость,
Как к листьям не липнет вода. (8)

Как к лотосу капли не липнут –
Ни к листьям его, ни к цветку –
Вот так и мудрец не цепляет
Что чувствует, слышит и зрит. (9)

Очищенный не измышляет
Что чувствовал, слышал и видел².
Другим очищения не хочет
Ведь стал ни бесстрастным, ни страстным³. (10)