| Однажды
некий монах, [бывший] вадджийский принц, пребывал в стране Косал
в определённой части леса. В то время в Весали всю ночь шёл праздник.
И тогда тот монах, услышав гул инструментов, гонгов и музыки,
доносящихся из Весали, произнёс следующую строфу:
«В лесу
живём совсем одни
Точно полено, брошенное там.
В такую восхитительную ночь
Неужто есть ли тот,
Кто был бы хуже нас?»
И тогда
божество, проживавшее в этой части леса, из сострадания к этому
монаху, желая ему благополучия, желая пробудить в нём ощущение
безотлагательности [практики], подошло к нему и обратилось к
нему строфами:
«В лесу
живёшь совсем один
Точно полено, брошенное там.
И многие завидуют тебе,
Точно как существа в аду
Завидуют идущим к небесам».
И тогда
тот монах, получив от божества упрёк, обрёл ощущение безотлагательности
[практики].
|