| Однажды
Благословенный пребывал в Весали в Великом Лесу в Павильоне с
Остроконечной Крышей. И тогда, утром, Достопочтенный Ананда, одевшись,
взяв чашу и одеяние, вошёл в Весали собирать подаяния. Достопочтенный
Ананда увидел группу юных Личчхави, практиковавшихся в стрельбе
из лука в тренировочном зале, посылавших стрелы с расстояния через
узкую рамку, так что одна стрела расщепляла другую без промахов.
Когда он увидел это, то подумал: «Эти юные Личчхави в самом деле
искусны! Эти юные Личчхави действительно хорошо натренированы,
так что посылают стрелы с расстояния через узкую рамку, и одна
стрела расщепляет другую без промахов».
И
затем, когда Достопочтенный Ананда собрал подаяния в Весали
и вернулся, то, после принятия пищи, он отправился к Благословенному,
поклонился ему, сел рядом, и рассказал о том, что видел.
[Благословенный
ответил]: «Как ты думаешь, Ананда, что более трудно и проблематично:
посылать стрелы с расстояния через узкую рамку, так что одна
расщепляет другую без промахов, или же пронзить наконечником
стрелы кончик волоса, расщеплённого на семь частей?»
«Куда более
трудно и проблематично, Учитель, пронзить наконечником стрелы
кончик волоса, расщеплённого на семь частей».
«Но,
Ананда, они пронзают нечто ещё более трудное, что можно было
бы пронзить, когда пронзают в соответствии с действительностью:
«Это – страдание; это – источник страдания; это – прекращение
страдания; это – путь, ведущий к прекращению страдания».
Таким
образом, Ананда, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это
– страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это –
источник страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять:
«Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы
понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».
|