Вассамвуттха-сутта: Тот, кто провёл сезон дождей СН 55.52

редакция перевода: 20.06.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1832"

Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И тогда некий монах, который провёл сезон дождей в Саваттхи, прибыл по неким делам в Капилаваттху. Сакьи из Капилаваттху услышали: «Некий монах, как говорят, который провёл сезон дождей в Саваттхи, прибыл по неким делам в Капилаваттху». И тогда Сакьи из Капилаваттху отправились к этому монаху и, поклонившись ему, сели рядом. Затем они сказали ему: «Уважаемый, мы надеемся, что Благословенный крепок и здоров». «Друзья, Благословенный крепок и здоров». «Уважаемый, мы надеемся, что Сарипутта и Моггаллана крепки и здоровы». «Друзья, Сарипутта и Моггаллана крепки и здоровы». «Уважаемый, мы надеемся, что Сангха монахов крепка и здорова». «Друзья, община монахов крепка и здорова». «Уважаемый, слышали ли вы что-либо, выучили ли вы что-либо, [пребывая] в присутствии Благословенного во время этого сезона дождей?» «Друзья, [пребывая] в присутствии Благословенного, я услышал и выучил следующее: «Монахи, мало тех монахов, которые с уничтожением пятен [загрязнений ума] в этой самой жизни входят незапятнанное освобождении ума, освобождение мудростью, и пребывают в них, реализовав это для себя посредством прямого знания. Куда больше тех монахов, которые с полным уничтожением пяти нижних оков переродятся спонтанно [в мире Чистых обителей] и обретут там окончательную ниббану, не возвращаясь из того мира [обратно в этот]“. Далее, друзья, [пребывая] в присутствии Благословенного, я услышал и выучил следующее: „Монахи, мало тех монахов, которые с полным уничтожением пяти нижних оков переродятся спонтанно… Куда больше тех монахов, которые с полным уничтожением трёх [нижних] оков и с ослаблением жажды, злобы и заблуждения стали однажды-возвращающимися, теми, кто вернётся в этот мир лишь ещё один раз [и тогда] положит конец страданию“. Далее, друзья, [пребывая] в присутствии Благословенного, я услышал и выучил следующее: „Монахи, мало тех монахов, которые с полным уничтожением трёх [нижних] оков и с ослаблением жажды, злобы и заблуждения стали однажды-возвращающимися… Куда больше тех монахов, которые с полным уничтожением [трёх] нижних оков стали вступившими в поток, более не подверженными погибели нижних миров, утверждёнными [в своей участи достичь освобождения], направляющимися к просветлению“».

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.