Годхасакка-сутта: Годха СН 55.23

редакция перевода: 20.06.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1809"

В Капилаваттху. И тогда Маханама из клана Сакьев отправился к Годхе из клана Сакьев и сказал ему: «Сколькими вещами, Годха, должен обладать человек, чтобы ты признал его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым [в своей участи достичь освобождения], направляющимся к просветлению?» «Когда человек обладает тремя вещами, Маханама, я признаю его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым [в своей участи достичь освобождения], направляющимся к просветлению. Какими тремя? Вот, Маханама, благородный ученик наделён непоколебимой уверенностью в Будде: «Благословенный – это тот, кто достиг совершенства, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, счастливейший, знаток миров, непревзойдённый вождь тех, кто должен обуздать себя, учитель богов и людей, просветлённый, благословенный». Он наделён непоколебимой уверенностью в Дхамме: «Дхамма превосходно провозглашена Благословенным, видимая здесь и сейчас, незамедлительно действенная, приглашающая к исследованию, ведущая вперёд, переживаемая мудрыми для себя». Он наделён непоколебимой уверенностью в Сангхе: «Сангха учеников Благословенного практикует хороший путь, практикует прямой путь, практикует верный путь, практикует правильный путь; другими словами, четыре пары, или восемь, типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная почтительного приветствия, несравненное поле заслуг для мира». Когда человек обладает этими тремя вещами, Маханама, я признаю его вступившим в поток, не подверженным погибели нижних миров, утверждённым [в своей участи достичь освобождения], направляющимся к просветлению. Но, Маханама, сколькими вещами [на твой взгляд] должен обладать человек, чтобы ты признал его вступившим в поток… направляющимся к просветлению?» «Годха, когда человек обладает этими четырьмя вещами, я признаю его вступившим в поток… направляющимся к просветлению. Какими четырьмя? Вот, Годха, благородный ученик наделён непоколебимой уверенностью в Будде… Дхамме... Сангхе... наделён добродетелями, которые дороги благородным... Когда человек обладает этими четырьмя вещами, я признаю его вступившим в поток… направляющимся к просветлению». «Подожди, Маханама! Подожди, Маханама! Только Благословенный может знать о том, обладает ли человек этими вещами или нет». «Ну же, Годха, пойдём к Благословенному. Подойдя, расскажем ему об этом». И тогда Маханама из клана Сакьев и Годха из клана Сакьев подошли к Благословенному, поклонились ему и сели рядом. [И затем] Маханама рассказал об их беседе, [добавив]: «Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов – другую. Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также. Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием. Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов и Сангха монахинь – другую… Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне – другую… Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне, и мирянки – другую. Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также. Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием. Уважаемый, может случиться так, что возникнет некий спорный вопрос о Дхамме. Благословенный займёт одну сторону, а Сангха монахов, и Сангха монахинь, и миряне, и мирянки, и [весь] мир с его дэвами, Марами, Брахмами, с его поколениями жрецов и отшельников, князей и [простых] людей – другую. Какую бы сторону ни занял Благословенный, я бы занял эту сторону также. Пусть Благословенный помнит меня как того, кто обладает таким доверием». [Благословенный ответил]: «Годха, когда он так говорит, что бы ты сказал о Маханаме из клана Сакьев?» «Когда он так говорит, уважаемый, я бы ничего не сказал о Маханаме из клана Сакьев, кроме хорошего и благого».

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.