Иччханангала-сутта: В Иччханангале СН 54.11

редакция перевода: 20.06.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1778"

Однажды Благословенный проживал в Иччханангале, в лесу Иччханангалы. Там Благословенный обратился к монахам: «Монахи, я хочу уйти в затворничество на три месяца. Никто не должен подходить ко мне, кроме того, кто будет мне приносить пищу, полученную с подаяний». «Да, уважаемый» – ответили те монахи, и никто не подходил к Благословенному, кроме того, кто приносил ему пищу, полученную с подаяний. Затем, по истечении трёх месяцев, Благословенный вышел из затворничества и обратился к монахам: «Монахи, если странники – приверженцы иных учений, спросят вас: «В каком пребывании, друзья, в основном пребывал Благословенный в период сезона дождей?» то будучи спрошенными так, вам следует ответить этим странникам: «В период сезона дождей, друзья, Благословенный в основном пребывал в сосредоточении из-за осознанности к дыханию». Вот, монахи, будучи осознанным, я вдыхаю, будучи осознанным, я выдыхаю. Когда я делаю долгий вдох, я знаю: «Я делаю долгий вдох»; когда делаю долгий выдох, я знаю: «Я делаю долгий выдох»; когда делаю короткий вдох, я знаю: «Я делаю короткий вдох». Когда делаю короткий выдох, я знаю: «Я делаю короткий выдох». Я знаю: «Ощущая всё тело, я буду вдыхать»... Я знаю: «Созерцая угасание, я буду вдыхать»1. Если кто-либо, монахи, правдиво говорил бы о чём-либо так: «Это – благородное пребывание, божественное пребывание, пребывание Татхагаты», то он бы правдиво так сказал [именно] о сосредоточении из-за осознанности к дыханию. Монахи, для тех монахов, которые [пока ещё] являются учениками, не достигшими идеала своего ума, которые пребывают в стремлении к непревзойдённой защите от подневольности, сосредоточение из-за осознанности к дыханию, будучи развитым и взращённым, ведёт к уничтожению пятен [загрязнений ума]. Для тех монахов, которые являются арахантами, чьи пятна уничтожены, которые прожили святую жизнь, сделали то, что следовало сделать, сбросили тяжкий груз, достигли цели, всецело уничтожили оковы существования, полностью освободившись посредством окончательного знания, сосредоточение из-за осознанности к дыханию, будучи развитым и взращённым, ведёт к приятному пребыванию в этой самой жизни, а также к осознанности и бдительности. Если кто-либо, монахи, правдиво говорил бы о чём-либо так: «Это – благородное пребывание, божественное пребывание, пребывание Татхагаты», то он бы правдиво так сказал [именно] о сосредоточении из-за осознанности к дыханию».

↑

1

Здесь перечисляются все 16 шагов, описанные в СН 54.1, Однако, вместо "он тренируется" здесь идёт фраза "я знаю", поскольку Будде нет необходимости что-либо тренировать и развивать.

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.