| Так
я слышал. Однажды Благословенный пребывал в Урувеле на берегу
реки Нераньджары у подножья пастушьего баньяна. И тогда Злой Мара
следовал за Благословенным уже семь лет1,
безуспешно пытаясь добраться до него2.
И тогда Злой Мара подошёл к Благословенному и обратился к нему
строфой:
«Не потому
ли, что в печали ты погряз,
Ты медитируешь [теперь в этом] лесу?
Богатство потерял и сохнешь по нему,
А может преступление в деревне совершил?
Так почему бы не дружить тебе с людьми?
Так почему бы связей близких не создать?»
[Благословенный]:
«Корень печали выкопал я целиком,
Безвинный, медитирую, не опечален я.
К существованию отрезав страстную нужду,
Я медитирую, и не запятнан я,
[о Тот], кому беспечные – родня!»
[Мара]:
«Когда об этом говорят: «Это моё»,
И те, кто также говорит и о «себе» –
То если ум твой обитает среди них,
Ты не спасёшься от меня, аскет».
[Благословенный]:
«То, говорят о чём – то [вовсе] не моё,
Как я и не из тех, кто говорит [и о «себе»].
Вот, Злой, что должен бы ты знать:
Даже мой путь не сможешь ты узреть».
[Мара]:
«Но если путь ты смог открыть,
К Бессмертному спасения тропу,
Давай, иди, пройди тот путь один.
В чём смысл этому учить других?»
[Благословенный]:
«Тот, кто на дальний берег устремлён,
Интересуется о том, что за пределом царства Смерти ждёт.
Будучи спрошенным, ему я объясню
Ту истину, в которой обретений нет»3.
[Мара]:
«Представь, почтенный, как если бы неподалёку от деревни или
города был бы лотосовый пруд, в котором бы жил краб4.
И затем несколько мальчиков и девочек вышли бы из деревни или
города и отправились бы к [этому] пруду. Они бы вытащили краба
из воды и положили на твёрдую землю. И затем, как только краб
распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали
бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями. Так,
когда все его конечности были бы отрезаны, поломаны и разбиты
на куски, тот краб не смог бы вернуться в тот пруд. Точно также,
почтенный, все те искривления, манёвры, колебания [в отношении]
«моего» были отрублены, поломаны и разбиты на куски Благословенным.
И теперь, почтенный, у меня нет возможности подойти к Благословенному,
чтобы попытаться добраться до него вновь». И
затем Злой Мара в присутствии Благословенного произнёс эти строфы
разочарования:
«Ворона
однажды ходила вокруг
Булыжника, схожего с жира куском:
«Похоже, тут мягкое что-то у нас,
Быть может, приятное что-то на вкус!»
Но вкусного
не удалось ей найти,
И вот почему та ворона ушла.
И точно ворона, что камень клевала,
Расстроенным я покидаю Готаму».
|