Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Джара-сутта: Старость
СН 48.41

 
редакция перевода: 19.06.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1686"

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в Восточном парке, во дворце Мигараматы. И тогда, вечером, Благословенный вышел из затворничества и сел, чтобы погреть спину последними лучами солнца.
И тогда достопочтенный Ананда отправился к Благословенному и, по прибытии, поклонившись ему, стал делать массаж Благословенному. Затем он сказал: «Удивительно, уважаемый! Поразительно, уважаемый! Цвет кожи Благословенного более не чистый и не яркий. Члены его тела дряблые и морщинистые. Его тело сгорбилось. В его способностях видны некоторые изменения – в способности глаза… уха… носа… языка… тела».
«Именно так, Ананда! Молодой подвержен старению. Здоровый подвержен болезням. Живой подвержен смерти. Цвет кожи более не чистый и не яркий. Члены тела дряблые и морщинистые. Тело сгорбилось. В способностях видны некоторые изменения – в способности глаза… уха… носа… языка… тела». Так сказал Благословенный. И сказав так, Счастливейший, Учитель, далее добавил:

«Тьфу на тебя, жалкая старость,
Старость, что красоты всех лишает!
Вот ведь насколько прекрасную куклу
Старость собою уже сокрушила.

Пусть даже кто проживёт сотню лет,
Пунктом прибытия будет лишь смерть.
Смерть на пути не щадит никого,
Но сокрушает всё только вокруг».



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.