Видха-сутта: Различения СН 46.41

редакция перевода: 18.06.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1594"

[Благословенный сказал]: «Монахи, какие бы жрецы и отшельники в прошлом ни оставили трёх различений1, все они сделали так потому, что развили и взрастили семь факторов просветления. Какие бы жрецы и отшельники в будущем ни оставят трёх различений, все они сделают так потому, что разовьют и взрастят семь факторов просветления. Какие бы жрецы и отшельники в настоящем ни оставляют трёх различений, все они делают так потому, что развивают и взращивают семь факторов просветления. Какие семь? * Осознанность как фактор просветления, * Исследование состояний как фактор просветления, * Усердие как фактор просветления, * Восторг как фактор просветления, * Безмятежность как фактор просветления, * Сосредоточение как фактор просветления, * Невозмутимость как фактор просветления. Какие бы жрецы и отшельники в прошлом... будущем… настоящем ни оставляют трёх различений, все они делают так потому, что развивают и взращивают семь факторов просветления».

↑

1

Три различения (видха) – "Я лучше", "Я такой же", "Я хуже".

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.