Сабхиякаччана-сутта: Сабхия Каччана СН 44.11

редакция перевода: 10.06.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1394"

Однажды достопочтенный Сабхия Каччана проживал в Натике, в Кирпичной Зале. И тогда странник Ваччхаготта подошёл к достопочтенному Сабхие Каччане и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Так как же, господин Каччана, существует ли Татхагата после смерти?» «Ваччха, Благословенный не объявлял о том, что «Татхагата существует после смерти». «В таком случае, господин Каччана, Татхагата не существует после смерти?» «Ваччха, Благословенный не объявлял о том, что «Татхагата не существует после смерти». «Так выходит ли, господин Каччана, что Татхагата и существует и не существует после смерти?» «Ваччха, Благословенный не объявлял о том, что «Татхагата и существует и не существует после смерти». «Значит, господин Каччана, Татхагата ни существует, ни не существует после смерти?» «Ваччха, Благословенный не объявлял и о том, что «Татхагата ни существует, ни не существует после смерти». «Как такое может быть, господин Каччана? Будучи спрошенным: «Так как же, господин Каччана, существует ли Татхагата после смерти?... не существует после смерти?… и существует и не существует после смерти?... ни существует, ни не существует после смерти?» каждый раз вы отвечали: «Ваччха, Благословенный не объявлял о том, что это так». Так в чём же условие и причина, господин Каччана, что Благословенный не объявлял о том, что это так?» «Ваччха, что касается условия и причины, по которой можно было бы описать его как «состоящего из формы» или «бесформенного» или как «имеющего восприятие» или «не имеющего восприятия» или как «ни имеющего, ни не имеющего восприятия» – если бы эти условие и причина полностью бы прекратились без остатка, то каким бы образом кто-либо мог бы описать его как «состоящего из формы» или «бесформенного» или как «имеющего восприятие» или «не имеющего восприятия» или как «ни имеющего, ни не имеющего восприятия»? «Давно ли вы ушли в бездомную жизнь, господин Каччана?» «Не так давно, друг. Три года как». «Тот, друг, кто достиг столь многого за такое время, и в самом деле достиг многого, не говоря уж о том, кто превзошёл и это!»

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.