Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру  
  
 

 
  ٭
.

Аддхабхута-сутта: Отягощено
СН 35.29

 
редакция перевода: 25.05.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1144"

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой Роще, в Беличьем Святилище. Там Благословенный обратился к монахам так:
«Монахи, всё отягощено. И что это, монахи, за всё, которое отягощено? Глаз отягощён, формы отягощены, сознание глаза отягощено, контакт глаза отягощён, и любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза – приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное – тоже отягощено. Отягощено чем? Отягощено рождением, старением и смертью; печалью, стенаниями, болью, неудовольствием и отчаянием, я говорю вам.

Ухо отягощено…
Нос отягощён…
Язык отягощён…
Тело отягощено…

Ум отягощён, умственные феномены отягощены, сознание ума отягощено, контакт ума отягощён, и любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт ума – приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное – тоже отягощено. Отягощено чем? Отягощено рождением, старением и смертью; печалью, стенанием, болью, грустью и отчаянием, я говорю вам.
Видя так, монахи, хорошо обученный благородный ученик разочаровывается в глазе, формах, сознании глаза, контакте глаза и в любом чувстве, которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза, – приятном, болезненном или же ни-приятном-ни-болезненном; разочаровывается в ухе… носе… языке… теле… уме, умственных феноменах, сознании ума, контакте ума и в любом чувстве, которое возникает, имея в качестве условия контакт ума, – приятном, болезненном или же ни-приятном-ни-болезненном.
Разочаровавшись, он становится бесстрастным. Через бесстрастие [его ум] освобождён. Когда он освобождён, приходит знание: „Он освобождён“. Он понимает: „Рождение уничтожено, святая жизнь прожита, сделано то, что следовало сделать, не будет более появления в каком-либо состоянии существования“».



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.