Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Сутты
CН 34.3-10

 
редакция перевода: 27.11.2012
Перевод с английского: SV

источник:
Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1035

(Сутты идентичны по своей структуре и содержанию суттам СН 34.1 или СН 34.2, но от сутты к сутте меняется рассматриваемое медитативное умение):

– «...является умелым в выходе...»1 (СН 34.3)
– «...является умелым в гибкости...»2 (СН 34.4)
– «...является умелым в объекте...»3 (СН 34.5)
– «...является умелым в области...»4 (СН 34.6)
– «...является умелым в решимости...»5 (СН 34.7)
– «...является аккуратным практиком в отношении сосредоточения...»6 (СН 34.8)
– «...является настойчивым практиком в отношении сосредоточения...»7 (СН 34.9)
– «...является тем, кто делает то, что уместно в отношении сосредоточения...»8 (СН 34.10)


1 Согласно Комментарию, неумелый в выходе – это тот, кто не может выйти из джханы в установленное (им же заранее) время.

2 Согласно Комментарию, неумелый в гибкости [ума] – это тот, кто не может сделать ум податливым и гибким посредством его радования.

3 Согласно Комментарию, неумелый в объекте – это тот, кто не умеет работать с соответствующей касиной. Прим. переводчика (SV): Мне кажется такая трактовка очень узкой. Скорее всего, здесь речь идёт о любом из объектов для медитации, упоминаемых в суттах и трактатах по медитации.

4 Согласно Комментарию, речь идёт о неумении в области объекта медитации. Под-комментарий поясняет, что речь идёт об области порождаемого сосредоточения, выбранной как "объект медитации". Об области распространения и расширения медитативного ума см. МН 127.

5 Согласно Под-Комментарию, это означает, что практик не может поднять ум с уровня первой джханы до второй, со второй до третьей и так далее.

6 Согласно Комментарию, такой медитирующий недостаточно аккуратно входит в джхану.

7 На пали: на-сатаччакари. Комментариев не приводится.

8 Согласно Комментарию, такой практикующий не может осуществить (развить) те качества, которые полезны и годны для сосредоточения.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.