Абхиджана-сутта: Зная напрямую СН 22.24

редакция перевода: 14.03.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 873"

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, напрямую не зная и не полностью понимая материальную форму, не становясь бесстрастным по отношению к ней и не отбрасывая её, человек не способен уничтожить страдание. Напрямую не зная и не полностью понимая чувство… восприятие… формации [ума]... сознание, не становясь бесстрастным по отношению к нему и не отбрасывая его, человек не способен уничтожить страдание. Монахи, напрямую зная и полностью понимая материальную форму, становясь бесстрастным по отношению к ней, отбрасывая её, человек способен уничтожить страдание. Напрямую зная и полностью понимая чувство… восприятие… формации… сознание, становясь бесстрастным по отношению к нему, отбрасывая его, человек способен уничтожить страдание1».

↑

1

В МН 1 сказано, что ученик (секха) "напрямую познал" (абинньяя) каждую из 24 сфер "измышления", но всё ещё должен практиковать далее, чтобы полностью понять их (паринньейян тасса). Только арахант (который не-ученик, асекха), как сказано, "полностью понял" (паринньятан тасса).

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.