Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Арана сутта: Соблюдает мир
СН 1.81

 
редакция перевода: 16.05.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 138"

тоя рядом, тот дэва обратился к Благословенному строфой]:

«Кто в этом мире соблюдает мир?
От расточительства далёк чей образ жизни?
Кто в мире понял полностью желание?
Кто наслаждается свободой беспрерывной?

Кого родители и братья почитают?
Кто пребывает твёрдо утверждённым?
И есть ли тот, кто из простого рода,
Кого приветствует ведь даже кхаттий?»

[Благословенный]:
«Аскеты в этом мире соблюдают мир;
От расточительства далёк их образ жизни.
Отшельник понял полностью желание,
И наслаждается свободой беспрерывной.

Отшельника родители и братья почитают,
Когда он пребывает твёрдо утверждённым1.
И даже если из простого рода он,
То даже кхаттии приветствуют его».



1 Комментарий поясняет, что он твёрдо утверждён в нравственности.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.