| В
Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты
от подневольности.
Монахи,
высоко в небе дуют ветра, называемые штормовыми. Если птица
поднимается туда, штормовые ветра швыряют её, и по мере того как её швыряет штормовыми ветрами, её ноги кидает в одну сторону,
крылья кидает в другую сторону, голову кидает в третью сторону,
а тело в четвёртую.
Точно
так же, монахи, тот монах, чей ум охвачен обретениями, почётом
и похвалой, одевается утром, берёт чашу и внешнее одеяние, входит
в деревню или город в поисках подаяний, не охраняя тело, речь
и ум, не устанавливая осознанности, не сдерживая своих способностей
[органов] чувств. Там он видит легко одетую, легко облачённую
женщину, и его ум наводняется
страстью. С умом, наводнённым страстью, он оставляет тренировку
и возвращается к низшей жизни [домохозяина]. Кто-то забирает
его одежду, кто-то – его чашу, кто-то – его коврик, кто-то –
его футляр для хранения игл, как в случае с птицей, которую
швыряет штормовыми ветрами.
Настолько
ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты
от подневольности.
Поэтому,
монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы отбросим
возникшие обретения, почёт и похвалу и не позволим
возникшим обретениям, почёту и похвале утвердиться
в завладении нашими умами». Так
вы должны тренировать себя».
|