Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Гиньджакавасатха-сутта: Кирпичная Зала
СН 14.13

 
редакция перевода: 13.03.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 637"

Однажды Благословенный проживал в Натике, в Кирпичной Зале. Там он обратился к монахам: «Монахи!»
«Уважаемый» – ответили те монахи. Благословенный сказал:
«Монахи, в зависимости от элемента возникает восприятие, возникает воззрение, возникает мысль1». Когда так было сказано, достопочтенный Саддха Каччаяна обратился к Благословенному:
«Уважаемый, когда у тех, кто не является полностью пробуждённым, возникает воззрение: «Это – полностью пробуждённые», то в зависимости от чего можно увидеть [возникновение] этого воззрения?»2.
«Могущественен, Каччаяна, этот элемент, элемент неведения. В зависимости от низшего элемента, Каччаяна, возникает низшее восприятие, низшее воззрение, низшая мысль, низшее намерение, низшее хотение, низшее пожелание, низшая личность, низшая речь. Он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, разъясняет и истолковывает низшее. Его перерождение, я говорю, является низшим.
В зависимости от среднего элемента, Каччаяна, возникает среднее восприятие, среднее воззрение, средняя мысль, среднее намерение, среднее хотение, среднее пожелание, средняя личность, средняя речь. Он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, разъясняет и истолковывает среднее. Его перерождение, я говорю, является средним.
В зависимости от высшего элемента, Каччаяна, возникает высшее восприятие, высшее воззрение, высшая мысль, высшее намерение, высшее хотение, высшее пожелание, высшая личность, высшая речь. Он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, разъясняет и истолковывает высшее. Его перерождение, я говорю, является высшим».


1 Согласно Комментарию, здесь под элементом понимается склонность (аджхасая).

2 Согласно Комментарию, этот вопрос можно понять двумя способами:

1) "Почему у шести учителей (современников Будды) возникает воззрение "Мы – Полностью Пробуждённые"? (самма самбуддхаса).

2) "Почему у их учеников появляется воззрение в отношении своих учителей, которые не являются полностью пробуждёнными "Они – Полностью Пробуждённые"? (т.е. будды).



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.