Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Татияпаббатупама-сутта: Гора (III)
СН 13.11

 
редакция перевода: 13.03.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 625"

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, представьте, как если бы человек положил на [поверхность] Синеру, царя всех гор, семь крупиц гравия, размером с боб золотистой фасоли. Как вы думаете, монахи, чего больше: семь крупиц гравия размером с боб золотистой фасоли, положенных туда, или Синеру, царь всех гор?»
«Уважаемый, Синеру, царь всех гор, больше. Семь крупиц гравия размером с боб золотистой фасоли – практически ничто. В сравнении с Синеру, царём всех гор, семь крупиц гравия размером с боб золотистой фасоли не могут сравниться [даже] с сотой частью, или [даже] с тысячной частью, или [даже] со стотысячной частью Синеру, царя всех гор».
«Точно так же, монахи, достижения отшельников, жрецов и странников — приверженцев других учений не могут сравниться [даже] с сотой частью или [даже] с тысячной частью, или [даже] со стотысячной частью достижения благородного ученика — человека, совершенного в воззрениях, который совершил постижение [Дхаммы]. Настолько велик в [своём] достижении, монахи, человек, совершенный в воззрениях, настолько велик в прямом знании1».
1 Небезынтересно, что окончание в этой последней сутте отличается от стандартной концовки в предыдущих суттах этой саньютты.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.