| В
Саваттхи
в роще Джеты. В то время Благословенный ушёл, чтобы провести [в
одиночестве] остаток дня и пребывал в затворничестве. И тогда
Сакка, царь дэвов, и Верочана, царь асуров, отправились к Благословенному
и встали каждый возле притолоки двери. И тогда Верочана, царь
асуров, продекламировал следующие строфы в присутствии Благословенного:
«Стараться
должен человек,
Покуда цели не достиг.
Достигнутая цель сияет:
Таково слово Верочаны».
[Сакка]:
«Стараться должен человек,
Покуда цели не достиг.
Из обретённых целей, что сияют,
Нет лучше [цели], нежели терпение».
[Верочана]:
«Все существа стремятся к цели,
И здесь и там, как только могут,
Но среди всех существ общение –
Вот высочайшее из наслаждений.
Достигнутая цель сияет:
Таково слово Верочаны».
[Сакка]:
«Все существа стремятся к цели,
И здесь и там, как только могут,
Но среди всех существ общение –
Вот высочайшее из наслаждений.
Из обретённых целей, что сияют,
Нет лучше [цели], нежели терпение».
|