Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Видджа сутта: Знание
Ити 2.13

 
редакция перевода: 08.04.2014
Перевод с английского: SV

источник:
www.accesstoinsight.org

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Невежество предшествует возникновению неумелых качеств. Затем следом возникает отсутствие совести и беспокойства1. Ясное знание предшествует возникновению умелых качеств. Затем следом возникают совесть и беспокойство». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Любые плохие уделы в этом мире и в следующем
Коренятся в невежестве.
Всё это – накопления желаний и жажды.

Тот, у кого желания порочны,
Не имеет совести и уважения,
Из-за чего возникает зло,
Из-за чего он отправляется в плохой удел.

Смывая прочь невежество, желание, и жажду,
Монах, обретающий ясное знание,
Оставит любые плохие уделы».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.


1 Совесть (хири) – означает здоровое чувство стыда, возникающее при идее совершить неблагой поступок. Беспокойство (оттаппа) означает боязнь последствий неблагих поступков.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.