«Сев на террасе, царь Сиви, обладающий великой силой,
Размышляя о различных дарах, не видит ничего, что он не дал.
Истина это или не истина, давайте проверю это,
Придет время, узнаю его ум».
Трясущийся, седовласый, постаревший, с морщинистым телом,
Ослепший предстал пред царем,
Вытянув обе руки, сложенные над головой,
Так он молвил:
«Молю тебя, великий царь, справедливый, благодетель;
Слава о твой щедрости, известна среди людей и богов.
Оба мои глаза повреждены, слепы.
Дай мне один глаз, ты и с одним проживешь».
Услышав эти слова, обрадованный с взволнованным умом,
Сложив ладони, я сказал радостно:
«Я размышлял, придя на террасу,
Ты узнал мои мысли, пришел просить глаза.
О, осуществивший мои помыслы, я исполню задуманное,
Невиданный прежде высший дар получит сегодня нищий.
Давай же, Сивака, вставай, не медли, не страшись,
Выдерни и отдай бродяге оба моих глаза».
Тогда побуждаемый мной, исполняющий приказ Сивака,
Вырвал глаза, как сердцевину пальмы, и подал их нищему.
Желая подарить, давая и отдав дар, я внимателен,
С неизменным умом, стремящимся к освобождению.
Я не ненавидел свои глаза, я не ненавидел себя.
Всеведение дороже для меня, поэтому я отдал свои глаза.