В
городе
Кусавати я был царём1,
Могущественным Владыкой мира по имени Махасудассана.
Трижды
в день звучал призыв здесь и там:
«Кто ищет, желает чего-то? Кому что-то необходимо?
Кто голоден?
У кого жажда? Кому бусы? Кому духи?
Кто без одежды? Кому разноцветные ткани?
Кому в
дорогу зонт от солнца? Кому обувь мягкую и красивую?»
Так утром и вечером звучал призыв здесь и там.
Не в десяти
местах, не в сотне мест,
В несчётном числе мест богатство раздавалось нищим.
Днём или
ночью, если придёт нуждающийся,
В любое время уйдёт с полными руками, получив необходимое.
Такой
великий дар я отдавал до конца своих дней,
Не потому, что мне не нравилось богатство, не потому, что
я не копил его.
Подобным
образом больной, чтобы исцелиться,
Даёт богатство врачу и исцеляется.
Точно
так же я, чтобы довести до полного совершенства,
Чтобы восполнить крохотную нехватку, даю подношение нищим,
Ничего не желая, ничего не ожидая – ради обретения Просветления.