В городе Брахмаваддхана¹
Я был рождён в очень богатой, знатной и лучшей семье.

Даже тогда, видя, что мир слеп, погружён во мрак,
Мой ум отвернулся от мира, как пронзенный остриём.

Видя различное зло, я подумал тогда:
«Когда я покину дом и уйду в лес?»

Тогда также близкие позвали меня участвовать в чувственных утехах.
Тогда я выразил им свое желание: «Прошу не зовите меня для этого».

Мой младший брат, наделённый мудростью Нанда,
Научившись от меня, также горел желанием удалиться от мира.

Я и Нанда, мои отец и мать
Тогда также оставили чувственные удовольствия и ушли в великий лес.