Когда я был сыном царя Каси¹,
Из-за того, что я рос в доме из железа², меня звали Айогхара.

[Отец сказал мне]:
«В страданиях обретена жизнь, в заточении воспитанный отцом,
Начни править на этой земле, сын».

Оказав почтение людям - крестьянам и горожанам, включая кхаттия.
Вытянув руки со сложенными ладонями, я сказал следующее:

«Любые существа на земле, низкие, высокие и средние;
Беззащитные, растут благодаря заботе родственников,

Вне этого мира в мучениях я вырос;
В доме из железа я рос без света луны и солнца.

Извлеченный из утробы матери, покрытый отвратительной мертвой материей,
Я был брошен в более страшное страдание - в дом из железа.

Если бы я, испытав самые жестокие страдания, подобные этому,
Был бы привязан к царствам, я был бы худшим из грешников.

Испытывая отвращение к телу, не думая о царстве,
Буду искать покой, в котором меня не сокрушит смерть».

Подумав так, я покинул великое собрание плачущих людей,
Как могучий слон, порвавший путы, я ушел в лес.

Я не ненавидел отца и мать, не ненавидел великую славу,
Всеведение было дороже мне, поэтому я отдал царство.