Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Юдханджая-чария: Поведение Юдханджаи
Чп 21


редакция перевода: 12.12.2022
Перевод с пали: П. Ежак


К огда я был славным принцем Юдханджаей1,
Наблюдая как исчезают капли росы на солнце, я был взволнован.

Приняв это за знак, развив глубокое чувство безотлагательности,
Оказав почести родителям, я испросил разрешения оставить мирскую жизнь.

Они вместе с горожанами и крестьянами просили меня со сложенными ладонями:
«Прими правление царством, богатым и процветающим».

Хотя царь и царица, горожане и крестьяне
Жалобно плакали, я покинул их незаинтересованный.

Совершенное царство земное, близких родственников,
Не задумываясь оставил, потому что это было ради просветления.

Я ни не любил отца с матерью, не испытывал отвращения к славе,
Всеведение было дороже для меня, поэтому я отказался от царства.



1 П. Ежак: См. Юдхаджая джатака (№ 460).



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.