Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дхаммадевапутта-чария: Поведение Дхаммадевапутты
Чп 18


редакция перевода: 02.12.2022
Перевод с пали: П. Ежак


Когда я был великим яккхой1, с огромной сверхъестественной силой и большой свитой,
Моё имя было Дхамма, я испытывал сострадание ко всему миру.

К десяти благим видам действий побуждая народ2,
Я ходил по городам и деревням со своими друзьями и свитой.

Злой, жадный яккха объяснял десять неблагих видов действий,
Он также ходил по земле с друзьями и свитой.

Вестники Дхаммы и анти-дхаммы, мы были врагами,
Поравнявшись колесницами, мы встретились лицом к лицу.

Произошла ужасная ссора между добром и злом,
Великая схватка за право спуска с небес.

Если бы я разозлился, если бы нарушил практику нравственности,
Его и его свиту, я бы обратил в пыль.

Но я защитил свою нравственность, погасил гнев,
Спускаясь со своими людьми, я уступил дорогу злому.

Как только я сошел с дороги, погасив гнев,
Земля мгновенно поглотила злого яккху



1 П. Ежак: См. Матанга джатака (№ 497).

2 П. Ежак: Не убивать, не лгать, не говорить грубых слов, не вести праздных бесед, не сеять вражду, не быть алчным, быть доброжелательным, не брать то, что не дано, воздерживаться от неправильного сексуального поведения, придерживаться правильных воззрений (о результатах благих и неблагих действий, об этом и другом мире и т.д.).


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.