Когда
я был очень суровым аскетом1
со спутанными волосами,
Меня звали Матанга, я был нравственный и хорошо сдержанный.
Я и один брахман, мы жили на берегу Ганги;
Я жил выше по течению, брахман ниже.
Прогуливаясь по берегу, он увидел мою хижину.
Оскорбляя меня, он наложил проклятье, что моя голова расколется.
Если бы я разозлился, если бы не защитил свою нравственность,
Одним взглядом я превратил бы его в пепел.
Когда он проклял меня, гневный, со злым умом,
Это обернулось на его голову, я спас его от этого ярма.
Я защищал свою нравственность, я не защищал свою жизнь,
Я был нравственным ради просветления.