Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Матанга-чария: Поведение Матанги
Чп 17


редакция перевода: 02.12.2022
Перевод с пали: П. Ежак


Когда я был очень суровым аскетом1 со спутанными волосами,
Меня звали Матанга, я был нравственный и хорошо сдержанный.

Я и один брахман, мы жили на берегу Ганги;
Я жил выше по течению, брахман ниже.

Прогуливаясь по берегу, он увидел мою хижину.
Оскорбляя меня, он наложил проклятье, что моя голова расколется.

Если бы я разозлился, если бы не защитил свою нравственность,
Одним взглядом я превратил бы его в пепел.

Когда он проклял меня, гневный, со злым умом,
Это обернулось на его голову, я спас его от этого ярма.

Я защищал свою нравственность, я не защищал свою жизнь,
Я был нравственным ради просветления.



1 П. Ежак: См. Матанга джатака (№ 497).


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.