Я был сияющим как золото¹,
Королем оленей по имени Руру, сосредоточенным на высшей нравственности.

Найдя пристанище в прекрасном, радующем, уединенном месте, где не было людей,
Я жил на восхитительном берегу Ганги.

Однажды в верховьях Ганга человек, притесняемый богатым,
Прыгнул в воду: «Жить или умереть!»

Носимый день и ночь могучими водами Ганги,
Жалобно плача, он достиг середины реки.

Услышав его жалобные крики,
Стоя на берегу реки, я спросил его: «Кто ты человек?»

После того как я спросил, он объяснил свой поступок:
«Испугавшись богатого, прыгнул я в реку».

Из сострадания к нему, рискуя жизнью,
Я вошел в реку во мраке ночи и вытащил его.

Когда он успокоился, я обратился к нему:
«Прошу тебя об одном одолжении – не говори никому обо мне».

Придя в город, он, желая получить награду, рассказал обо мне.
Он вернулся и привёл с собой царя.

Я рассказал царю всю историю.
Услышав мои слова, царь зарядил стрелу:
«На этом месте уничтожу его, неблагородного предателя друзей!»

Тогда я защитил его, прикрыв собой:
«Оставь это, Великий Царь, подчинюсь твоей воле».

Я защищал свою нравственность, я не защищал свою жизнь,
Я был нравственным ради просветления.