Когда я был добродетельным Чулабодхи¹,
Увидев существование ужасным, я отрешился, удалился.

Та, кто была моей женой, брахмани подобная золоту;
Она, не ожидая ничего в круге рождений, также отрешилась, удалилась.

Бездомные, покинувшие родственников, не заинтересованные в семье или обществе,
Странствующие по деревням и городам, мы подошли к Варанаси.

Там мы жили благоразумно, не заинтересованные в семье или обществе,
Спокойно и тихо жили в царском саду.

Прогуливаясь в саду, царь увидел брахмани;
Подойдя ко мне, он спросил: «Чья это жена? Твоя?»

Спрошенный так, я сказал:
«Она не моя жена, она следует тому же учению что и я».

Охваченный страстью, он приказал слугам взять её;
Силой увели её во дворец.

Та, кто была моей женой, рожденная вместе со мной, следующая тому же учению,
Уведена, схвачена – гнев поднялся во мне.

С возникшим гневом вспомнил я нравственные обеты;
Тут же гнев укротив, не дал ему овладеть мной.

Даже если бы эту брахмани били острыми копьями,
Не нарушил бы нравственность, потому что это было ради просветления.

Я не ненавидел эту брахмани; я не был слабым,
Всеведение было дороже для меня, поэтому я не нарушил предписания.