Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дутиясовачассата-сутта: Легко исправить (II)
АН 7.35

 
редакция перевода: 30.01.2026
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1021"

лагословенный сказал]: «Прошлой ночью, монахи, когда наступила глубокая ночь, некое божество прекрасной наружности, освещая всю рощу Джеты, подошло ко мне, поклонилось, встало рядом и сказало мне: „Уважаемый, есть эти семь качеств, что ведут монаха к не-упадку. Какие семь?

* (1) уважение к Учителю,
* (2) уважение к Дхамме,
* (3) уважение к Сангхе,
* (4) уважение к практике,
* (5) уважение к сосредоточению,
* (6) его легко исправить,
* (7) дружба с хорошими друзьями.

Эти семь качеств ведут монаха к не-упадку“. Так сказало то божество. Затем это божество поклонилось мне, обошло меня с правой стороны и прямо там и исчезло».
Когда так было сказано, достопочтенный Сарипутта обратился к Благословенному: «Уважаемый, я так понимаю в подробностях значение того, что было сказано Благословенным вкратце. Вот монах сам чтит Учителя и восхваляет почитание Учителя. Он побуждает других монахов, которые не чтят Учителя, развивать почтение к Учителю и в должный момент искренне и правдиво он восхваляет тех монахов, которые чтят Учителя. Он сам чтит Дхамму… Сангху… практику… сосредоточение…
его легко исправить… сам дружит с хорошими друзьями и восхваляет дружбу с хорошими друзьями. Он побуждает других монахов, которые не имеют хороших друзей, найти хороших друзей и в должный момент искренне и правдиво он восхваляет тех монахов, у которых есть хорошие друзья. Вот каким образом, уважаемый, я понимаю в подробностях значение того, что было сказано Благословенным вкратце».
[Благословенный ответил]: «Хорошо, хорошо, Сарипутта! Хорошо, что ты понимаешь в подробностях значение того, что было сказано мной вкратце. Вот монах сам чтит… 1 …хорошие друзья. Вот как следует понимать, Сарипутта, подробное значение того, что было сказано мной вкратце».


1 SV: Здесь Будда повторяет всё, что выше сказал достопочтенный Сарипутта.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.