Сиха сутта: Лев :: Ангуттара Никая 5.99

Буддизм
Учение Старцев

Тхеравада.ру

◄ ₪		٭
.

Сиха-сутта: Лев
АН 5.99

редакция перевода: 16.07.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 725"

[Благословенный сказал]: «Монахи, вечером лев, царь зверей, выходит из своего логова. Выйдя, он потягивается, осматривается в направлении всех четырёх сторон и рычит своим львиным рыком три раза. Затем он отправляется на поиски игры.

Если он задаёт трёпку слону, то всегда задаёт ему трёпку с уважением, а не с пренебрежением. Если он задаёт трёпку буйволу… корове… леопарду… Если он задаёт трёпку каким-либо мелким животным, даже зайцу или кошке, он задаёт им трёпку с уважением, а не с пренебрежением. И почему? [Потому что он думает так]: „Пусть я не потеряю своих навыков“.

Лев, монахи, это обозначение Татхагаты – совершенного, полностью просветлённого. Когда Татхагата обучает Дхамме собрание – это его львиный рык. (1) Если Татхагата обучает Дхамме монахов, то он обучает ей с уважением, а не с пренебрежением. (2) Если Татхагата обучает Дхамме монахинь… (3) мирян… (4) мирянок… (5) Если Татхагата обучает Дхамме обычных заурядных людей, даже разносчиков еды и охотников, он делает это с уважением, а не с пренебрежением. И почему? Потому что Татхагата обладает уважением и почтением по отношению к Дхамме».

◄

▲