Тхера сутта: Старший :: Ангуттара Никая 5.88

Буддизм
Учение Старцев

Тхеравада.ру

◄ ₪		٭
.

Тхера-сутта: Старший
АН 5.88

редакция перевода: 16.07.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 718"

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая пятью качествами, старший монах действует ради вреда многих, ради несчастья многих, ради погибели, вреда и несчастья многих – богов и людей. Какими пятью?

(1) Вот старший монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь. (2) Он известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов. (3) Он получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных. (4) Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил. Те учения, что прекрасны в начале, прекрасны
в середине и прекрасны в конце, правильны в значениях и формулировках, раскрывающие святую жизнь, всецело совершенную и чистую, – таких учений он много изучал, удерживал в уме, повторял вслух [по памяти], исследовал их в уме и тщательно проникал в них воззрением. (5) [Но] он придерживается неправильного воззрения и имеет неправильную точку зрения

Он отводит многих людей от благой Дхаммы и утверждает их в плохой Дхамме. Думая: „Старший
монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь“, люди следуют его примеру. Думая: „Старший монах известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов“, они следуют его примеру. Думая: „Старший монах получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных“, они следуют его примеру. Думая: „Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил“, они следуют его примеру.

Обладая этими пятью качествами, старший монах действует ради вреда многих, ради несчастья многих, ради погибели, вреда и несчастья многих – богов и людей.

Обладая пятью качествами старший монах действует ради блага многих, ради счастья многих, ради благополучия, блага и счастья многих – богов и людей. Какими пятью?

Вот старший монах давно в монашестве… известен и знаменит, имеет множество последователей… получает одеяния, еду, жилища, лекарства… много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил… Он придерживается правильного воззрения и имеет правильную точку зрения.

Он отводит многих людей от плохой Дхаммы и утверждает их в благой Дхамме. Думая: „Старший
монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь“, люди следуют его примеру. Думая: „Старший монах известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов“, они следуют его примеру. Думая: „Старший монах получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных“, они следуют его примеру. Думая: „Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что изучил“, они следуют его примеру.

Обладая этими пятью качествами, старший монах действует ради блага многих, ради счастья многих, ради благополучия, блага и счастья многих – богов и людей».

◄

▲