| [Благословенный
сказал]: «Монахи, обладая пятью факторами, огромный царский слон
является поедателем еды, занимателем места, испускателем фекалий,
билетёром1,
но, всё же, он всё равно считается огромным царским слоном. Какими
пятью? Он не может терпеливо переносить (1) формы… (2) звуки…
(3) запахи… (4) вкусы… (5) и не может терпеливо переносить осязаемые вещи. Обладая этими пятью факторами, огромный царский слон
является поедателем еды… считается огромным царским слоном.
Точно так же,
монахи, обладая пятью качествами, монах является поедателем
еды, занимателем места, сокрушителем стульев, билетёром, но,
всё же, он всё равно считается монахом. Какими пять? Вот монах
не может терпеливо переносить формы… …осязаемые вещи. Обладая
этими пятью качествами, монах является поедателем еды… всё равно
считается монахом».
|