Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Судатта-сутта: Судатта
АН 4.58


редакция перевода: 12.07.2025
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 447"

И тогда домохозяин Анатхапиндика подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Благословенный сказал ему:
«Домохозяин, мирянин, который подаёт еду, даёт получателям четыре вещи. Какие четыре? Он даёт

*
жизнь,
* красоту,
* счастье,
* силу.

(1) Дав жизнь, он [и сам также] разделяет жизнь – либо небесную, либо человеческую. (2) Дав красоту, он [и сам также] разделяет красоту – либо небесную, либо человеческую. (3) Дав счастье, он [и сам также] разделяет счастье – либо небесное, либо человеческое. (4) Дав силу, он [и сам также] разделяет силу – либо небесную, либо человеческую. Домохозяин, мирянин, который подаёт еду, даёт получателям эти четыре вещи»
. [И далее он добавил]:

«Кто уважительно и в правильное время
Подносит [приготовленную] пищу
Обузданным [монахам], что живут
На том, что им другие преподносят,
Тот и четвёрку эту обретает:
Жизнь, силу, красоту, а также счастье.

И человек, дающий жизнь и красоту,
А также силу, равно как и счастье,
Получит славу он и длительную жизнь,
В каком бы месте ни переродился»



 
.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.