|
Суппаваса-сутта:
Суппаваса
АН 4.57
|
|
редакция
перевода: 12.07.2025
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 446"
|
|
Однажды
Благословенный проживал в стране Колиев, рядом с городом Колиев
под названием Садджанела. И тогда, утром, Благословенный оделся,
взял чашу и внешнее одеяние и отправился в дом Суппавасы, дочери
Колиев, где сел на подготовленное сиденье. Затем Суппаваса,
дочь Колиев, собственноручно обслужила Благословенного различными
видами превосходной еды. И когда Благословенный закончил есть
и убрал чашу, Суппаваса села рядом. Благословенный тогда сказал
ей:
«Суппаваса,
мирянка, которая подаёт еду, даёт получателям четыре вещи.
Какие четыре? Она даёт
* жизнь,
*
красоту,
*
счастье,
*
силу.
(1) Дав жизнь, она [и сама также] разделяет жизнь – либо небесную,
либо человеческую. (2) Дав красоту, она [и сама также] разделяет
красоту – либо небесную, либо человеческую. (3) Дав счастье,
она [и сама также] разделяет счастье – либо небесное, либо
человеческое. (4) Дав силу, она [и сама также] разделяет силу
– либо небесную, либо человеческую. Суппаваса, мирянка, которая
подаёт еду, даёт получателям эти четыре вещи». [И далее он
добавил]:
«Когда готовую еду ты преподносишь,
Что и вкусна, чиста и превосходна,
[Достойным], добросовестным [монахам],
Возвышенным, с прекрасным поведением,
Заслуги этот дар соединяет
И восхваляется как очень плодотворный
[Благословенными], кто знает этот мир1.
И кто о щедрости подобной памятует,
Тот радостным и в мире пребывает.
И скупость вместе с корнем удалив,
Те, безупречные, идут на небеса».
|
|
↑
|
1 |
Локавиду.
Комментарий поясняет, что речь идёт о буддах. |
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|