Таковы четыре средства поддержания благоприятных отношений»¹. [И далее он добавил]:

«Дарение, приятные слова,
А также равностность, свершение добрых дел
В различных ситуациях мирских
Уместны будут в каждом своём случае:
Все эти способы поддержат отношения,
Как и чека поддержит колесницу.

И если б не было подобных этих средств,
Тех, что поддерживают благость в отношениях,
Тогда бы ни отец, ни мать
От собственных детей не получали
Ни уважения, ни почитания.

Но так как средства таковые существуют,
Те, что поддерживают благость в отношениях,
То мудрый человек их уважает;
И этим достигает он величия
И ценят высоко его другие».