[Благословенный
сказал]: «Монахи, есть эти четыре позы лёжа. Какие четыре?
* поза трупа,
*
поза сластолюбца,
*
поза льва,
*
поза Татхагаты.
(1) И что такое поза трупа? Трупы обычно лежат на спине, распластавшись
по земле. Это называется позой трупа.
(2) И
что такое поза сластолюбца? Сластолюбец обычно ложится на
левый бок. Это называется позой сластолюбца.
(3)
И что такое поза льва? Лев, царь зверей, ложится на правый
бок, положив одну ногу на другую, зажав хвост между бёдер.
Когда он просыпается, он поднимает свою переднюю половину
и затем оглядывается на заднюю половину. Если лев видит какую-либо
беспорядочность или растяжение в своём теле, он недоволен.
Если он не видит каких-либо беспорядочности или растяжения
в своём теле, он доволен. Это называется позой льва.
(4)
И что такое поза Татхагаты? Вот, будучи отстранённым от чувственных
удовольствий, отстранённым от неблагих состояний [ума], Татхагата
входит в первую джхану и пребывает [в первой джхане]… 1
…входит в четвёртую джхану... Это называется позой Татхагаты.
Таковы
четыре позы».