Однажды
Достопочтенный Ананда пребывал в стране Колиев рядом с городом
Колиев под названием Сапуга. И тогда группа юных Колиев из Сапуги
подошла к Достопочтенному Ананде, они поклонились ему и сели
рядом. Тогда Достопочтенный Ананда сказал им:
«Бьяггхападджи,
есть эти четыре фактора старания ради чистоты, которые Благословенный,
Арахант, Полностью Просветлённый, зная и видя, правильно разъяснил
ради очищения существ, ради преодоления печали и стенания,
ради угасания боли и уныния, ради обретения метода, ради реализации
ниббаны. Какие четыре?
* фактор старания
ради чистоты нравственного поведения,
*
фактор старания ради чистоты ума,
*
фактор старания ради чистоты воззрения,
*
фактор старания ради чистоты освобождения1.
(1) И что такое, Бьяггхападджи, фактор старания ради чистоты
нравственного поведения? Вот монах нравственен. Он пребывает,
обуздывая себя Патимоккхой, обладая хорошим поведением и [подобающими]
средствами, видя опасность в мельчайших проступках. Возложив
на себя правила тренировки, он тренируется в них. Это называется
чистотой нравственного поведения.
Желание,
усилие, рвение, энтузиазм, неутомимость, осознанность и бдительность,
[применяемые с намерением]: «Именно таким образом я исполню
чистоту нравственного поведения, которую я ещё не осуществил,
или же различными отношениями посодействую мудростью чистоте
нравственного поведения, которую я исполнил» – это называется
фактором старания ради чистоты нравственного поведения.
(2)
И что такое, Бьяггхападджи, фактор старания ради чистоты ума?
Вот, будучи отстранённым от чувственных удовольствий, отстранённым
от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой
джхане… 2
…четвёртой джхане, которая ни-приятна-ни-болезненна, характерна
чистейшей осознанностью из-за невозмутимости. Это называется
чистотой ума.
Желание,
усилие, рвение, энтузиазм, неутомимость, осознанность и бдительность,
[применяемые с намерением]: «Именно таким образом я исполню
чистоту ума, которую я ещё не осуществил, или же различными
отношениями посодействую мудростью чистоте ума, которую я
исполнил» – это называется фактором старания ради чистоты
ума.
(3)
И что такое, Бьяггхападджи, фактор старания ради чистоты воззрения?
Вот монах понимает в соответствии с действительностью: «Это – страдание», и «Это – источник страдания», и «Это – прекращение
страдания», и «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».
Это называется чистотой воззрения3.
Желание,
усилие, рвение, энтузиазм, неутомимость, осознанность и бдительность,
[применяемые с намерением]: «Именно таким образом я исполню
чистоту воззрения, которую я ещё не осуществил, или же различными
отношениями посодействую мудростью чистоте воззрения, которую
я исполнил» – это называется фактором старания ради чистоты
воззрения.
(4) И
что такое, Бьяггхападджи, фактор старания ради чистоты освобождения?
Этот самый ученик Благородных, обладая этим фактором старания
ради чистоты нравственного поведения… чистоты ума… чистоты
воззрения, отсоединяет свой ум от вещей, которые создают привязанность,
и освобождает свой ум посредством вещей, которые приносят
освобождение. Таким образом он достигает правильного освобождения.
Это называется чистотой освобождения.
Желание,
усилие, рвение, энтузиазм, неутомимость, осознанность и бдительность,
[применяемые с намерением]: «Именно таким образом я исполню
чистоту освобождения, которую я ещё не осуществил, или же
различными отношениями посодействую мудростью чистоте освобождения,
которую я исполнил» – это называется фактором старания ради
чистоты освобождения.
Таковы,
Бьяггхападджи, эти четыре фактора старания ради чистоты, которые
Благословенный, Арахант, Полностью Просветлённый, зная и видя,
правильно разъяснил ради очищения существ, ради преодоления
печали и стенания, ради угасания боли и уныния, ради обретения
метода, ради реализации ниббаны».