|
Сугатавиная-сутта:
Дисциплина Счастливейшего
АН 4.160
|
|
редакция
перевода: 13.07.2025
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 526"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, когда Счастливейший или дисциплина Счастливейшего
существуют в мире, это ведёт к благополучию многих людей, к
счастью многих людей, [они существуют] из сострадания к миру,
[существуют] ради благополучия, блага и счастья богов и людей.
И
кто такой, монахи, Счастливейший? Вот Татхагата возникает
в мире – тот, кто достиг совершенства, полностью просветлённый,
совершенный в истинном знании и поведении, счастливейший,
знаток миров, непревзойдённый вождь тех, кто должен обуздать
себя, учитель богов и людей, просветлённый, благословенный.
Вот кто является Счастливейшим.
И
что такое дисциплина Счастливейшего? Он обучает Дхамме – прекрасной
в начале, прекрасной в середине и прекрасной в конце – правильной
в значениях и формулировках. Он раскрывает святую жизнь, всецело
совершенную и чистую. Вот что является дисциплиной Счастливейшего.
Так,
когда Счастливейший или дисциплина Счастливейшего существуют
в мире, это ведёт к благополучию многих людей, к счастью многих
людей, [они существуют] из сострадания к миру, [существуют]
ради благополучия, блага и счастья богов и людей.
Монахи,
есть эти четыре вещи, которые ведут к упадку и исчезновению
благой Дхаммы. Какие четыре?
(1-4)
Бывает так, что монахи заучивают плохо полученные наставления,
с плохо подобранными словами и фразами… 1
…И те также будут прилагать усилия к достижению
ещё-не-достигнутого, к обретению ещё-не-обретённого, к осуществлению
ещё-неосуществлённого. Такова четвёртая вещь, которая ведёт
к продолжительности, не-упадку, не-исчезновению благой Дхаммы.
Таковы, монахи, четыре вещи, которые ведут к продолжительности,
не-упадку, не-исчезновению благой Дхаммы».
|
|
↑
|
1 |
Здесь
идёт целиком вся сутта АН
5.156, за исключением пятого пункта о расколе/единстве Сангхи. |
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|