Чхаттха сутта: Шестая :: Ангуттара Никая 2.57

Буддизм
Учение Старцев

Тхеравада.ру

◄ ₪		٭
.

Чхаттха сутта: Шестая
АН 2.57

редакция перевода: 06.12.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 168"

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти двое не пугаются внезапного звука [грома] и молнии. Какие двое? (1) Монах, чьи пятна [загрязнений ума] уничтожены и (2) чистокровный слон. Эти двое не пугаются внезапного звука [грома] и молнии¹».

↑

Комментарий поясняет, что арахант не пугается, потому что уничтожил воззрение о существовании "я", а чистокровный слон не пугается потому, что его воззрение о существовании "я" необычайно прочное.

Прим. переводчика (SV): Если так трактовать этот отрывок, то, скорее, речь идёт в данном случае не о воззрении (диттхи), а о самомнении (мана), т.е. психическом ощущении "я".

◄

▲