Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дутиякосала-сутта: Косала (II)
АН 10.30

 
редакция перевода: 05.03.2026
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1383"

Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И тогда царь Пасенади Косальский вернулся с военного фронта, победивший в битве, достигший своей цели1. И тогда царь Пасенади Косальский отправился в парк. Он ехал на колеснице, пока дорога была проходимой, а затем спешился и вошёл в парк пешком. В тот момент группа монахов ходила, [медитируя], вперёд и назад под открытым небом. И тогда царь Пасенади Косальский подошёл к тем монахам и спросил их:
«Уважаемые, где сейчас проживает Благословенный, совершенный, полностью просветлённый? Я хотел бы увидеть Благословенного, совершенного, полностью просветлённого».
«Великий царь, вот его хижина с закрытой дверью. Подходи к ней тихо. Без спешки взойди на крыльцо, прокашляйся и постучи. Благословенный откроет тебе дверь».
И затем царь Пасенади тихонько подошёл к хижине с закрытой дверью. Без спешки он вошёл на крыльцо, прокашлялся и постучал. Благословенный открыл дверь. И тогда царь Пасенади упал в ноги Благословенному, расцеловал стопы и погладил их руками, произнося своё имя: «Уважаемый, я царь Пасенади Косальский! Уважаемый, я царь Пасенади Косальский!»
«Но, великий царь, по каким причинам ты выражаешь такое высочайшее почтение этому телу и выказываешь ему такое подношение доброжелательности?»
«Уважаемый, из моей благодарности и признательности я выражаю такое высочайшее почтение Благословенному и выказываю ему такое подношение доброжелательности.
(1) Ведь, уважаемый, Благословенный практикует ради благополучия многих людей и счастья многих людей. Он утвердил многих людей в благородном методе, то есть, в пути хорошей Дхаммы, в пути благой Дхаммы. Такова первая причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение Благословенному и выказываю ему такое подношение доброжелательности.
(2) Далее, уважаемый, Благословенный нравственен, со зрелым поведением, с благородным поведением, с благим поведением, наделён благим поведением. Такова другая причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(3) Далее, уважаемый, долгое время Благословенный был тем, кто проживает в лесу, затворяется в удалённых обиталищах в лесах и рощах. Поскольку это так, то это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(4) Далее, уважаемый, Благословенный довольствуется любым видом одеяния, еды, жилища, лекарств и обеспечения для больных. Это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(5) Далее, уважаемый, Благословенный достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин уважения, непревзойдённое поле заслуг для мира. Это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(6) Далее, уважаемый, Благословенный слушает по желанию, без труда и сложностей беседу, связанную с аскетической жизнью, что ведёт к раскрытию ума, – то есть беседу о малом количестве желаний, о довольствовании [тем, что есть], об уединении, об отсутствии связанности [с другими], о зарождении усердия, о нравственном поведении, о сосредоточении, о мудрости, об освобождении, о знании и видении освобождения. Это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(7) Далее, уважаемый, Благословенный достигает по желанию, без сложностей и проблем, четырёх джхан, что составляют высший ум и являются приятными пребываниями в этой самой жизни. Это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(8) Далее, уважаемый, Благословенный вспоминает свои многочисленные прошлые жизни… Поскольку это так, то это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(9) Далее, уважаемый, Благословенный видит за счёт божественного глаза, очищенного и превосходящего человеческий...2 Поскольку это так, то это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение…
(10) Далее, уважаемый, Благословенный, за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений] в этой самой жизни входит в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью и пребывает в них, реализовав эти состояния для себя посредством прямого знания. Поскольку это так, то это ещё одна причина, по которой я выражаю такое высочайшее почтение Благословенному и выказываю ему такое подношение доброжелательности.
А теперь, уважаемый, нам нужно идти. Мы заняты и у нас очень много дел».
«В таком случае, великий царь, можешь идти, когда сочтёшь нужным».
И тогда царь Пасенади Косальский поднялся со своего сиденья, поклонился Благословенному, обошёл его с правой стороны и ушёл.


1 SV: Как отмечает Комментарий, сражение было с царём Аджатасатту из Магадхи за пограничную деревню. Два раза царь Пасенади проигрывал и отступал, но на третий раз победил и даже захватил царя Аджатасатту в плен. Поэтому сказано, что он «достиг своей цели».

2 SV: Формулы божественного глаза и воспоминания прошлых
жизней стандартные. См. например, АН 9.35.



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.