Есть ли разница между храмом и монастырём?

тайском языке существует только одно слово – «ват». Ранние исследователи, переводившие с тайского языка на английский, приняли правило, согласно которому ваты, расположенные в лесах, стали называть «монастырями», а те, которые расположены в черте населённых пунктов – «храмами». Причина, по которой было сделано это различие, обусловлена в большей степени не-буддийскими представлениями о том, каким должен и не должен быть монастырь, нежели реальной фундаментальной разницей между двумя видами ватов.

Тем не менее, в случае, если ват не имеет условий для постоянного проживания монашеской общины, его можно назвать «храмом». Хотя такие ваты крайне редки, одним из примеров является Храм Изумрудного Будды в Бангкоке, знакомый практически каждому, кто совершал поездку в Таиланд.


(к списку вопросов)