Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Кхуддака ваттху: Малое
Чв 5.33.3

 
редакция перевода: 30.07.2011
Перевод с английского: SV

источник:
www.sacred-texts.com

И тогда Благословенный, окружённый большим собранием монахов, во время объяснения Дхаммы, чихнул. Монахи разразились громкими выкриками: «Долгой жизни нашему Благословенному Учителю! Долгой жизни Достигшему Блага!» - и, таким образом, проповедь была прервана этим шумом. Тогда Благословенный обратился к монахам: «Монахи, если кто-либо чихнёт, а другой ему скажет: «Долгой тебе жизни» - то повлияет ли это на то, будет ли он жить, или умрёт?»
«Нет, Учитель».
«Я запрещаю вам, монахи, когда кто-либо чихнул, выкрикивать «Долгой тебе жизни». Кто так сделает, будет виновен в нарушении дуккаты».
И тогда, когда монахи чихали, люди обращались к ним: «Долгой вам жизни, Достопочтенные!» - а монахи, боясь совершить нарушение, не отвечали. Люди ворчали, были недовольны и возмущены: «Как эти сыны Сакьев могут молчать, когда им говорят: «Долгой вам жизни, Достопочтенные!»?
Монахи рассказали об этом Благословенному. [И он сказал]: «О монахи, миряне привязаны к суеверным фразам. Я разрешаю вам, монахи, отвечать «И вам долгой жизни!», если миряне говорят вам: «Долгой вам жизни, Достопочтенные!».
 



.
٭
© theravada.ru - при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
Буддизм