Проснитесь,
поднимитесь!1
Какое благо в том, чтоб спать?
Разве возможен сон для поражённых,
Для тех, кто ранен, дротиком пронзён?2
(1)
Проснитесь,
поднимитесь!
Покоя чтоб достичь, усердно тренируйтесь.
Не дайте Царю Смерти3,
- что вас схватил, беспечных,
Вас, тех, кем овладел он, - обманом одолеть. (2)
Привязанность
минуйте,
Которой дэвы, люди,
Удержаны [в сансаре], хотения полны.
Возможности не дайте мимо вас пройти4;
Ведь те, кто упустил [подобную] возможность,
Грустят, когда в аду5
окажутся [потом]. (3)
Беспечность
- это пыль всегда,
Пыль за беспечностью идёт6.
Но прилежанием, ясным знанием,
Вытащи дротик из себя. (4)
|