Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Суддхика сутта: Суддхика
СН 7.7

 
редакция перевода: 08.02.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 260"

В Саваттхи. И тогда брахман Суддхика Бхарадваджа подошёл к Благословенному и обменялся с ним вежливыми приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и продекламировал в присутствии Благословенного эти строфы:

«Кто не брахман, тот не может быть чистым –
Нравственен он иль суров же в аскезе.
Знанием1 кто обладает и поведением должным – тот чист,
Но не другой, из простого народа».

[Благословенный]:
«Хоть бормочи ты всё время распевы,
Брахманом стать по рождению нельзя,
Если внутри ты прогнил и испорчен,
Жульничеством средства на жизнь добывая.

Кхаттий, брахман или весса иль судда,
Чандала или уборщик грязи,
Если решителен он, энергичен,
Если в усилии стойкий всегда –
То чистоты величайшей достигнет:
Знай же, брахман, это именно так».

Когда так было сказано, брахман Суддхика Бхарадваджа обратился к Благословенному: «Великолепно, Мастер Готама! Великолепно Мастер Готама!... 2 …Так Достопочтенный Бхарадваджа стал одним из арахантов.



1 Видджа – речь идёт о знании Трёх Вед.

2 Фрагмент раскрывается в точности как в СН 7.1 (брахман принимает прибежище, получает монашеское посвящение, практикует и становится арахантом).



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.