Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Ахимсака сутта: Ахимсака
СН 7.5

 
редакция перевода: 08.02.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 258"

В Саваттхи. И тогда брахман Ахимсака Бхарадваджа1 подошёл к Благословенному и обменялся с ним вежливыми приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал Благословенному: «Я Ахимсака, Мастер Готама. Я Ахимсака, Мастер Готама». [Благословенный ответил]:

«Если бы человек был бы таким, каким его по имени зовут,
Был бы безвредным ты.
Но как раз тот, кто не вредит вообще,
Ни телом, речью, ни умом,
Является действительно безвредным,
Как не вредит он и другим».

Когда так было сказано, брахман Ахимсака Бхарадваджа обратился к Благословенному: «Великолепно, Мастер Готама! Великолепно Мастер Готама!... 2 …Так Достопочтенный Ахимсака Бхарадваджа стал одним из арахантов.



1 Ахмисака (безвредный).

2 Фрагмент раскрывается в точности как в СН 7.1 (брахман принимает прибежище, получает монашеское посвящение, практикует и становится арахантом).


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.