Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Кхема сутта: Кхема
СН 2.22

 
редакция перевода: 28.07.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 153"

Стоя рядом, молодой дэва Кхема произнёс эти строфы в присутствии Благословенного:

«Глупые люди, лишённые мудрости,
Сами с собой как враги поступают.
Всюду творят свои злые дела,
Что принесут только горький лишь плод.

Плохо поступок этот свершён,
Коль, сделав так, ты жалеешь потом.
И результат будешь переживать
В плаче, рыдая, с лицом полным слёз.

Благостно этот поступок свершён,
Что, поступив так, раскаяния нет.
И результат будешь переживать
С радости полным и счастья умом».

[Благословенный]:
«И с побуждением поступок нужно совершать,
И зная, что ведёт он к благу твоему.
Мыслитель и мудрец не должен приступать,
Держа в своём уме возничего пример.

Ведь как возничий, покидает что большак –
Широкую дорогу, ровную, без ям –
И по пересечённой двигаясь тропе,
В мыслях своих грустит, разбив [повозки] ось –

Так и глупец, оставил Дхамму кто,
Идёт дорогой, прочь от Дхаммы что ведёт.
И в Смерти пасть он падает когда,
Грустит он как возничий, что разбил [повозки] ось».




.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.