| В
Саваттхи. Там Благословенный сказал так: «Монахи, как-то раз Сакка,
царь богов, обратился к своему колесничему Матали: „Снаряди колесницу
с упряжкой из тысячи жеребцов, друг Матали. Поедем в парк полюбоваться
красивыми видами“.
„Хорошо,
ваше владычество“, — ответил колесничий Матали. Он снарядил
колесницу с упряжкой из тысячи жеребцов и объявил Сакке, царю
богов: „Колесница готова, почтенный. Вы можете отправляться,
когда сочтёте нужным“.
И
тогда, монахи, Сакка, царь богов, спустился из дворца Веджаянты,
сложил руки в почтительном приветствии и поклонился Благословенному.
Тогда колесничий Матали обратился к Сакке, царю богов, строфой:
И человеческие существа, и боги
Тебя смиренно почитают, Васава.
Так что это за дух, о Сакка,
Кому склоняетесь вы в почитании?“
[Сакка]:
„Он здесь Всецело Просветлённый,
Здесь, в этом мире с божествами,
Учитель с лучшим из имён:
Он тот, кому я кланяюсь, Матали.
В ком злость и жажда,
И неведение были удалены, —
Архаты, уничтожившие пятна:
Вот почитаю я кого, Матали.
Ученики, довольные срыванием,
Кто с прилежанием тренировку выполняет
Для устранения ненависти, страсти,
И чтоб неведение преодолеть:
Вот почитаю я кого, Матали“.
[Матали]:
„Кого вы чтите, повелитель Сакка,
Воистину, всех лучше в этом мире.
Что ж, буду я их тоже почитать —
Тех, поклоняетесь кому вы, Васава“.
[Благословенный]:
И дав такое объяснение,
Благословенного почтив,
Муж Суджи, дэвов повелитель Магхава,
Взошёл на собственную колесницу».
|