Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Ананда бхаддекаратта сутта: Ананда и одна прекрасная ночь
МН 132

 
редакция перевода: 16.03.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Majjhima Nikaya by Nyanamoli & Bodhi, p. 1042"

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики. И в то время Достопочтенный Ананда наставлял, воодушевлял, призывал, и радовал монахов беседой по Дхамме в зале для собраний. Он декламировал [вслух по памяти] сводку и изложение [под названием] «Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь». И тогда, вечером, Благословенный вышел из медитации и отправился в зал для собраний. Он сел на подготовленное сиденье и спросил монахов:
«Монахи, кто наставлял… беседой по Дхамме в зале для собраний? Кто декламировал сводку и изложение [под названием] «Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь»?
«Учитель, это был Достопочтенный Ананда».
Тогда Благословенный спросил Достопочтенного Ананду: «Как ты наставлял… беседой по Дхамме в зале для собраний и декламировал сводку и изложение [под названием] «Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь»?
«Учитель, я делал это так:

«Пусть прошлое в себе не пробуждает…
Кто одну ночь прекрасную обрёл».

И каким образом, монахи, человек пробуждает прошлое?... Вот как он непреодолим в отношении возникших в данный момент состояний.

«Пусть прошлое в себе не пробуждает,
…Кто одну ночь прекрасную обрёл»1.

Вот как я наставлял… беседой по Дхамме в зале для собраний и декламировал сводку и изложение [под названием] «
Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь».
«Хорошо, хорошо, Ананда! Хорошо, что ты так наставлял, воодушевлял, призывал, и радовал монахов беседой по Дхамме в зале для собраний и декламировал сводку и изложение [под названием] «Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь»:

«Пусть прошлое в себе не пробуждает…
Кто одну ночь прекрасную обрёл».

И каким образом, монахи, человек пробуждает прошлое?... Вот как он непреодолим в отношении возникших в данный момент состояний.

«Пусть прошлое в себе не пробуждает,
…Кто одну ночь прекрасную обрёл»2.

Так сказал Благословенный. Достопочтенный Ананда был доволен и восхитился словами Благословенного.


1 Здесь повторяется почти вся предыдущая сутта МН 131, начиная со стиха и заканчивая повторением этого же стиха.

2 Опять повторяется в точности эта же часть из сутты МН 131.



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.