Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дхату сутта: Элементы
Ити 3.2

 
редакция перевода: 08.04.2014
Перевод с английского: SV

источник:
www.accesstoinsight.org

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три свойства. Какие три? Свойство формы, свойство бесформенности, свойство прекращения1. Таковы эти три свойства». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Познавая свойство формы,
И не привязываясь к бесформенному,
Освобождённые в прекращении – это те,
Кто оставил смерть позади.

Коснувшись своим телом свойства бессмертного,
Свободного от обретений,
Осуществив оставление
обретений,
Лишённый загрязнений [ума],
Правильно Самопробуждённый
Учит незапылённому состоянию,
В котором нет пыли, нет печали».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.


1 Форма – имеются в виду миры форм, соответствующие 4 рупа-джханам. Бесформенность – имеются в виду бесформенные миры, соответствующие 4 апрупа-джханам. Свойство прекращения – это ниббана, полное отсутствие страдательности.

.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.