Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Атхипуньджа сутта: Груда костей
Ити 1.24

 
редакция перевода: 08.04.2014
Перевод с английского: SV

источник:
www.accesstoinsight.org

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Если бы один единственный человек скитался бы и блуждал [в круговерти перерождений] в течение цикла существования мира, то он оставил бы позади себя груду костей, кучу костей, размером с эту гору Вепулла1 – если бы кто-нибудь собирал их, и эти собранные кости не разрушались». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Склад костей одного человека
За цикл мира мог бы сравняться с горой –
Так сказал Великий Провидец.
Но когда он видит правильной мудростью
Четыре благородные истины –
Страдание, причину страдания,
Преодоление страдания, и Благородный Восьмеричный Путь,
Дорогу, ведущую к успокоению страдания –
То самое большее, за семь скитаний,
Прекратив все путы,
Он положит конец страданию».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.


1 Гора Вепулла находится к северу от Утёса Ястребов в горном кольце Магадхи. Магадха была страной во время жизни Будды, и в нынешнее время приблизительно соответствует индийскому округу Бихар. Столица Магадхи – Раджагаха – была окружена кольцом из пяти гор. Будда часто посещал Утёс Ястребов – торчащую одинокую скалу посреди этого горного кольца.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.